Tradutor Português - 'Brasileiro'
Peão - Pêdéstri
Prioridade - Prêfêrénciau
Semáforo - Sináu
Miradouro - Mirantchi (esta, não sei porquê, eles acharam muita piada!)
Betinho - Mauricinho
Betinha - Patricinha
Reiniciar (comput) - Rêstartá
Fumador - Fumantchi
(Bem... desculpem lá o post, mas eu que não posso aprender uma língua nova tenho de me entreter com qualquer coisa!! :)
Prioridade - Prêfêrénciau
Semáforo - Sináu
Miradouro - Mirantchi (esta, não sei porquê, eles acharam muita piada!)
Betinho - Mauricinho
Betinha - Patricinha
Reiniciar (comput) - Rêstartá
Fumador - Fumantchi
(Bem... desculpem lá o post, mas eu que não posso aprender uma língua nova tenho de me entreter com qualquer coisa!! :)
posted by ÁguaDiCoco at 2:08 da tarde
Mais uma tradução:
Não estou perceber nada que estás a dizer=Oi?
oi mônicá?? :)
Oi ámiga,
Meu piméiro posti áqui né...
Vim dar uma espreitadela ao teu blog e este teu último "poste" fez-me recordar das férias q passei em Porto Seguro. Lá apanhei uma série de expressões super engraçadas que jamais as esquecerei. Como por exemplo, à Paráda (a Paragem), o Picolet (o Sorvete), meia-oito (sessente e oito), e muitas mais...
Aproveita ao máximo essa estadia aí...
Beijão da amiga MJoão
Oi Sil!
Podes por aqui mais expressões destas. Dá sempre jeito aprender alguma coisa de 'brasileiro', ehehe...
Beijinho grande. Continua a postar...
Continua Sil!
Afinal isto de aprender uma nova lingua é o que está a dar!Também ando a aprender Finlandes mas é muito esquiso!:)
Soumi quer dizer finlandes em finlandes,oce ta mi entendendo?;)
Beijinho enorme
É sempre bom saber falar outras línguas, quem sabe nas férias...
O estranho é q sempre pensei q no Brasil se falasse portugês.. hehehehe
Beijinhos grandes...
que bonito... ao menos aprendes algo de útil para comunicar com os nativos daí :) beijinhos
Sil!!!
Ao menos isso dá pa rir!
Imagina os belgas a falarem franciu comigo como se eu fosse expert?
Chiça! É que eu nao em rio! Quase que choro...
eheheh
Esquece tudo e vai pro calor tomá um choupe garota...
Braseleiro é manero paca... lol...
PS- Keep up the good posting...